sábado, 22 de diciembre de 2018

INAUGURAZIOA - INAUGURACIÓN

Abenduaren 20, osteguneko arratsaldean Iparralde-ko apyma-k zentro|gune berriaren inaugurazio egintza|ekitaldia antolatu zuen.

Batez berean zehar gozatu ahal izan genuen jokaera|emanaldi|jarduera, erraldoiak, dantzak, batukada...

Ondoren ageriko umea irakurri zuten eta ondoren dastatu ahal izan genituen jaki aberats batzuk, txistorra, gazta, caldico-a eta oneko beltza.

Egintzara|Ekitaldira joan ziren ametako eta gurasoetako kopuru ona baita ere zentroko|guneko eta adskribatutako zentroetako|guneetako ikaslea.

Hau gainerako jarduerei bide eman zion adierazpena da:


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la tarde del jueves 20 de diciembre la apyma de Iparralde organizó un acto de inauguración del nuevo centro.
Durante el mismo pudimos disfrutar de alguna actuaciones, gigantes, bailes, batukada, ...
A continuación leyeron un pequeño manifiesto y a continuación pudimos degustar unas ricas viandas, txistorra, queso, caldico y tinto del bueno.
Al acto acudieron un buen número de madres y padres así como alumno de centro y de los centros adscritos.

Este es el manifiesto que dio paso al resto de actividades:

Gaur, egun zoragarria da. Emozioz, D-ereduko institutu berri honi, ongi etorria ematen diogu. Pixka bat berandu heldu baden ere, danok dakigu beharrezkoa bezain premiazkoa genuela. Eta, azken momenturarte askok uste ez bazenuten ere,… hemen gaude!


Hoy, es un gran día.

Hoy estamos inaugurando este Instituto, que no puede ser mejor ejemplo del resultado de la sinergia del incansable trabajo, durante seis, años de muchas familias, y la voluntad política real de resolver el problema de masificación en la educación secundaria del modelo D en esta zona, que había sido propiciado, con premeditación y alevosía, por otras voluntades que no querían que esta realidad, que tenemos hoy aquí, fuera tal.


Ha sido un largo camino. Un camino lleno de puertas cerradas, y de ventanas que parecían abrirse, pero que no podían ser aceptadas porque desde ellas no se veía ningún futuro. In extremis, o mejor dicho un poco más allá del “extremis”, se tomó, por fin, la única decisión que resolvía el problema definitivamente.


Además, hemos tenido la suerte, de que la construcción este edificio se ha acompañado con la designación de un Equipo Directivo ilusionado y con mucha implicación, que ha trabajado intensamente muchos meses, para que la infraestructura fuera el trampolín de un proyecto educativo moderno y actualizado a estos nuevos tiempos, que lo hace muy atractivo para los chicos y chicas, y también para sus familias.


Así pues, hoy celebramos el triunfo de la tenacidad y del intenso trabajo de las familias, con el compromiso político del Departamento de Educación, el gran trabajo técnico del equipo de la Dirección de Obra, y la ilusión y el compromiso del Equipo Directivo de este Instituto, quien tiene el gran reto, de seguir trabajando en este edificio por esa educación pública, de calidad y en modelo D que todos y todas deseamos.


Instutu honek, Iruñerriko iparraldean D-ereduaren jarraipena bermatzen du. Hau da, kalitatezko Hezkuntza Publikoa, guztiona eta guztiontzat dena. Zaintzea tokatzen zaigu guri, eta horretan arituko gara, gure seme-alaben etorkizuna hemen jorratzen delako, eta urte hauetan bizitzen dutena betirako kutsua utziko dielako.
 
Zorionak eta esker aunitz guztioi!








viernes, 21 de diciembre de 2018

PRENSAN - EN PRENSA 21-12-2018

IESO Iparralde de San Jorge ofizialki inauguratu zen

Inaugurado oficialmente el IESO Iparralde de San Jorge

Diario de Noticias

https://www.noticiasdenavarra.com/2018/12/20/sociedad/navarra/inaugurado-oficialmente-el-ieso-iparralde-de-san-jorge


viernes, 7 de septiembre de 2018

Iparraldeko ikasturte hasiera - Inicio del curso escolar en Iparralde

ORDUTEGIA:
  • 8:15ean: DBH 1. mailako aurkezpena.
  • 9:00etan: DBH 2. mailako aurkezpena.
HORARIO:
  • 8:15: presentación 1º ESO.
  • 9:00: presentación 2º ESO.

Institutua dagoeneko errealitatea da!!! - ¡¡¡El instituto ya es una realidad!!!






 

miércoles, 6 de junio de 2018

OBREK: EGOKI AURRERATZEN DUTE. LAS OBRAS: PROGRESAN ADECUADAMENTE

OBREK: EGOKI AURRERATZEN DUTE. Aurreko maiatzaren 29-an Hezkuntza Departamentuak, Iruñerriko Iparraldeko Institutuko Batzordea, Iparralde IESO berriaren obrak bisitatzera gonbidatu zuen.

Bisitara Institutu berriaren zuzendaritza taldea, Arkitekto jauna, eraikin empresako obraren arduraduna eta hezkuntzako arduradunak ere hurbildu ziren. Obrak, aurreikusita dagoen bezela, aurrera doaz martxa onean, atzerapenik gabe.

Bi fasetan bukatzeko konpromezua dute; abuztuan, irailan sartuko diren ikasleei begira, ohizko 6 gelak eta behar diren espazioak prest egongo lirateke, eta abendurako, bestelako eraikinaren espazio guztiak prest egongo lirateke.

Obren egoeraren irudi batzuk uzten dizkizuegu.





LAS OBRAS: PROGRESAN ADECUADAMENTE. El pasado día 29 de mayo el departamento de educación invitó a la comisión de apymas de la zona norte a visitar las obras del nuevo instituto Iparralde.

A la visita asistieron también el equipo directivo del nuevo instituto, así como el arquitecto y jefe de obra de la empresa constructora, y responsables del departamento de educación.

Las obras van según lo previsto, sin ningún retraso, y con el compromiso de entregar la obra en dos fases, una en agosto en la que habilitarían las aulas y espacios necesarios para los 6 grupos que tienen previsto empezar y la otra en diciembre para que todo el edificio esté preparado para tener disponible el total del edificio y resto de espacios.

Os dejamos una fotos del estado de las obras.