lunes, 26 de noviembre de 2012

Manifestazioa - Manifestación

Joan den azaroaren 24ko Hezkuntzan murrizketen aurkako manifestaziora Biurdana institutuaren masifikazioaren salaketa eta institutu berri baten aldarrikapena eraman genituen.


En la manifestación contra los recortes en Educación del 24 de noviembre estuvo presente nuestra denuncia de masificación de Biurdana y la reivindicación de un nuevo centro.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Diario de Noticiasen GUTUNA - Carta en DIARIO DE NOTICIAS

Azaroaren 24an, larumbata, Biurdanako Guraso Elkartearen Batzarrak bidalitako gutun bat argitaratu dute Diario de Noticiasen
El 24 de noviembre, sábado, han publicado una carta de la Junta de la APYMA del instituto Biurdana en Diario de Noticias.

Carta Diario de Noticias

viernes, 23 de noviembre de 2012

PARLAMENTO Y PRENSA- PARLAMENTUA ETA PRENTSA

Gaur, azaroak 23, Parlamentuko alderdi eta koalizio guztiei Institutu Batzordeak egin dituen MOZIO PROPOSAMEN bat, BIGARREN TXOSTENA eta hauxe aurkezteko gutun bat helarazi dizkie. Bidenabar, honetaz informatzeko PRENTSA OHAR bat eta aipatutako agiriak Nafarroako hedabide guztie ere bidali dizkie.


Hauek dira agiriak:

Laugarren GUTUNA Parlamenturako

Bigarren TXOSTENA

MOZIO proposamena 
Hoy, 23 de noviembre, la Comisión Instituto ha enviado a todos los partidos y coaliciones del Parlamento una PROPUESTA DE MOCIÓN, el SEGUNDO INFORME y una carta para la presentación de estos documentos. De paso, también ha enviado a los medios de comunicación de Navarra una NOTA DE PRENSA informando de esto, a la vez que los documentos.

Estos son los documentos enviados:

Cuarta CARTA al Parlamento

Segundo INFORME

Propuesta de MOCIÓN

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Ikaslegoaren eboluzioaren bigarren txostenaren laburpena - Resumen del segundo informe de evolución del alumnado

Batzordeak, otsailean aurkeztutako, Biurdanara atxikituta dauden ikastetxe desberdinen ikasle kopuruen datuen eboluzioaren txostena eguneratu du. Oraingoan 2012-2013 ikasturteko matrikulazio datuak gehitu dira, baita Irurtzuneko datuak ere. Aldi berean, azken boladan Batzordeak egin dituen aurrerapausuak eta ekintzak ere aipatu dira.

Ikaslegoaren eboluzioaren bigarren txostenaren laburpena 
La comisión ha actualizado el informe de evolución del alumnado en los diferentes colegios adscritos a Biurdana, presentado el pasado mes de febrero, en que se han incluido datos de matriculación del año 2012-2013 y datos de matriculación del colegio de Irurzun y algunas actuaciones que la comisión ha ido haciendo durante este tiempo.


Resumen del segundo informe de evolución del alumnado 

martes, 6 de noviembre de 2012

Diario de Noticiasen BERRIA - Noticia en "Diario de Noticias"

D ereduko ikastetxe publikoek deia egiten diote Hezkuntzari murrizketei buruzko "hausnarketa" egitera.
Centros públicos del modelo D instan a Educación a "reflexionar" sobre los recortes.

 Enlace a la noticia