miércoles, 27 de febrero de 2013

PREGUNTA A IRIBAS EN EL PARLAMENTO-2013-02-28- IRIBASI GALDERA PARLAMENTUAN

Otsailaren 28ko Parlamentuko osoko bilkuran, gai-zerrendaren 14. puntua Iribas Hezkuntza Sailburuari zuzendutakoa da. Galdera Biurdana Institutuari eta bertan dauden gabezien konponketei buruzkoa da.
En el Pleno del Parlamento del día 28 de febrero el punto 14 es una pregunta al consejero de Educación , señor Iribas, sobre el instituto Biurdana y la reparación de deficiencias.



http://www.parlamentodenavarra.es/533/section.aspx?id=5535#5535

miércoles, 20 de febrero de 2013

PRENTSAN (2013/02/20) EN PRENSA

Iruñeko Iparrean Institutu berria egitearen aldeko Batzordeak Iruñeko Udalaren gehiengoaren atxikimendua eskatu du. Mozio-proposamena aurkeztu dute Erregistroan aldarrikapen honen inguruko babesa lortzeko. Talde honek Nafarroako Parlamentuaren atxikimendua du; bakarrik UPN azaldu da proiektuaren aurka.


Diario de Noticias

La Comisión por un instituto en el norte de Pamplona pide el apoyo de la mayoría municipal. Presentan en el registro una propuesta de moción para respaldar su reivindicación. Este grupo cuenta con el respaldo del Parlamento de Navarra y únicamente UPN se opone a este proyecto.

ELARRIZKETA-Radio Euskadi-ENTREVISTA (2013-02-19)

Radio Euskadiko Crónica Navarra irratsaioan, otsailaren 19an, Institutuko Batzordeko kide bat elkarrizketatu dute Iruñeko Udalaren Erregistroan Institutu berri baten aldeko mozio-proposamena aurkeztu ondoren.
Entrevista realizada, el 19 de febrero, en el programa Crónica Navarra de Radio Euskadi a una miembro de la Comisión Instituto tras entregar en el registro del Ayuntamiento de Pamplona una propuesta de moción a favor de un nuevo instituto.



jueves, 7 de febrero de 2013

PRENTSAN (2013/02/07-08) EN PRENSA

Hezkuntza Departamentuan Jose Iribasekin bilera bat izateko eskaera egin dugu Iruñeko Iparreko eremuan Institutu berri baten beharra zuzenean adierazteko. Bidenabar jakinarazi nahi diogu Nafarraroako Parlamentuko eta inplikatutako Eskola Batzordeen atxikimenduak jaso ditugula.
Hemos presentado en el Departamento de Educación una petición de reunión con el Consejero de Educación, José Iribas, para expresarle personalmente la necesidad de la construcción de un nuevo instituto en la zona norte de Pamplona. Contamos con el apoyo del Parlamento de Navarra y de los Consejos Escolares implicados.



Diario de Noticias

Diario de Noticias 2

Diario de Navarra

lunes, 4 de febrero de 2013

ELKARRIZKETA-Euskalerria Irratia-ENTREVISTA (2013/02/4)

Gaurko METROPOLI FORALA irratsaioan Iruñeko Iparreko Institutu Batzordeko bi kideri egindako elkarrizketa entzun ahal izan da.
En el programa METROPOLI FORALA de hoy se ha podido escuchar la entrevista realizada a dos miembros de la Comisión Instituto de la zona norte de Pamplona.


viernes, 1 de febrero de 2013

EZKABA ALDIZKARIAN- (2013/02/01)- EN LA REVISTA EZKABA

 Biurdanan masifikaziorik ez!

Arrotxapeako EZKABA aldizkarian (otsaileko alearen 9. orrialdean) Biurdana eta Institutu berriari buruzko artikulu bat argitaratu dute.


Revista Ezkaba
¡Nuevo instituto para la zona norte, ya! 

En la revista EZKABA de Rotxapea (en la página 9 del ejemplar de febrero) han publicado un artículo sobre Biurdana y el instituto nuevo.