viernes, 28 de junio de 2013

SANFERMINETAKO PEÑEN PANKARTETAN ERE- TAMBIÉN EN LAS PANCARTAS DE LAS PEÑAS DE SAN FERMÍN

Sanferminetarako Rotxapea eta Sanduzelai peñek aterako duten pankartetan Biurdana Institutuak datozen urteetan izanen duen espazio faltaren aldarrikapena ere ikusgai. Beraz, datozen Sanferminetan gure aldarrikapena jaian eta Iruñeko kaleetatik ikusiko da gure auzoetako peñek beraien pankartetan lekua egin diotelako. Hemendikan esker mila gure aldarrikapenarekin bat egiteagatik eta ongi pasa jaietan.


 
 
En las pancartas de San Fermín de las Peñas Rotxapea y Sanduzelai se verá la reivindicación de la falta de espacio en el instituto Biurdana en los próximos años. Estos Sanfermines nuestra reivindicación estará en la fiesta y recorrerá las calles de Iruñea, porque las peñas de nuestros barrios le han hecho un hueco en sus pancartas. Muchas gracias por apoyar nuestra reivindicación y a pasarlo bien.

jueves, 27 de junio de 2013

ERREIBINDIKAZIO-JAIA / FIESTA REIVINDICATIVA BIURDANA 2013



Patxi Larranzarretik Biurdanara kalejiran joan ginen eta baita Sanduzelai, Irurtzun eta Lekunberritik ere. Azpimarratzeko zenbait kontu: 
·  MUSIKA: Patxi Larrainzarko trikitilari txikiek kalejira eta jaia alaitu ziguten Rotxarangarekin batera. Bai ohorea hauen musika gurekin izatea!. Gainera, gure DJ-ak, musika bilduma ederra egin zuen festa osoa alaitzeko.
·  AGURRAK: Itziar eta Asier ongietorria eman ziguten gure aldarrikapenak gogoratuz.
·  PARTIDUAK: Aldi berean zenbait partidu jokatu ziren: futbito (PL eta SNDZko ikasleen artean), gizonezko saskibaloia (Biurdanako DBHko ikasleak), emakumezkoa (PL eta SNDZ) eta  pilota pilotalekuan (Berriozar, Lekunberri eta Irurtzuneko pilotariak, partidu itzelak jokatu zituzten). Giro ona eta denon parte hartzea ratotxo ona pasatzeko oso lagungarriak izan ziren.
·  TXISTORRA jatea: 300 txistorra bokata  inguru banatu ziren, gas eta eguzkiko sukaldean egindakoak, festara joan ginen  200 bat pertsonen artean.
·  DANTZAK: Rotxarangak jendea dantzatzera animatu zuen. 
·  URDAIAZPIKOAREN ZOZKETA: Zenbaki sariduna 3384  izan zen eta Patxi Larrainzarko 6. mailako Begoña Garaikoetxearen familiari suertatu zitzaion.
·  AGURRA: Jaia Itziarren hitzekin bukatu zen. Horien laburpena hauxe litzateke:
Ziurgabetasunaz jositako ikasurtearen ondoren eta erreakzio garaia agorturik, Administrazioak behin betiko konponbidea erabaki gabe jarraitzen du Biurdanan sortuko den masifikazio arazorako. Azkena Donibanekoa da, baina zein baldintzetan? Noiz arte? Eta gero zer?

Inoiz ez da Biurdanan halako jaiarik egin eta ezin dugu aukera hau bazterrean utzi, bultzadarekin datorren urtean BIURDANA II antolatu beharko dugu.

Azpiegituren aldetik ez dakigu zer lortuko den, baina beste gauza asko lortzen ari gara. Institutua familiengana hurbiltzen ari gara eta familiak instituturantz...

Falta zaigun bakarra egon ez zirenek galdu zutena jakin dezatela da. Batez ere, Biurdanako ikasleek eta beraien senideek.

Ziur berehala Oskarrek eta Karlosek egindako argazkiekin amankomunean jarriko ditugula jaian disfrutatu genituen zenbait momentuak ikusteko.

ZORIONAK GUZTIOI!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Acudimos hasta Biurdana desde Patxi Larrainzar, en kalejira, y también desde Sanduzelai, Irurtzun y Lekunberri. De la fiesta, cabe destacar: 

·  LA MÚSICA: Con las txikis de Patxi Larrainzar y sus trikis, que amenizaron el camino y la fiesta, junto con la Rotxaranga, con los que fue un verdadero lujo contar. Además de la música en directo, nuestra DJ hizo una selección de música que nos acompañó toda la fiesta.
· SALUDOS: Tanto Itziar como Asier dieron la bienvenida a los asistentes recordando nuestras reivindicaciones.
· LOS PARTIDOS: Simultáneamente se jugaron partidos de futbito (entre alumnos de PL y SNDZ), baloncesto masculino (Alumnos ESO Biurdana), femenino (Alumnas PL y SNDZ) y de pelota en el frontón (acudieron pelotaris de Berriozar, que junto a los de Lekunberri e Irurtzun disputaron unos interesantes partidos). El buen ambiente y la colaboración de todos nos permitieron pasar un rato muy agradable.
· TXISTORRADA: Se repartieron más de 300 bocadillos de txistorra, cocinada con gas y en la cocina solar, para las más de 200 personas que acudieron a la fiesta.
·  BAILABLES: La Rotxaranga hizo bailar a un buen grupo de los asistentes. 
· SORTEO DEL JAMÓN: El número premiado fue el 3384 y la familia afortunada fue la de  Begoña Garaikoetxea, de sexto, de Patxi Larrainzar.
·  DESPEDIDA: El acto se termina con unas palabras de Itziar que se podrían resumir en:
"Después de un curso plagado de incertidumbre y agotando ya el tiempo de reacción, la Administración sigue sin dar una solución definitiva al problema de la masificación de Biurdana. Lo último es Donibane, pero ¿en que condiciones? ¿Para cuánto tiempo? ¿Y después qué?...

Nunca se había hecho una fiesta semejante en Biurdana y no podemos desaprovechar la oportunidad que se ha generado de hacer el año que viene BIURDANA II.

No sabemos lo que conseguiremos en infraestructuras, pero estamos ganando mucho en otras cosas. Acercamos el instituto a las familias y las familias al instituto...

Solo nos falta conseguir que los que no estuvieron sepan lo que se perdieron. Sobre todo, los alumnos de Biurdana y sus familias.

En breve seguro que podemos compartir con todos vosotros algunos momentos de los que disfrutamos, con las fotos de Oskar y Carlos.

ZORIONAK GUZTIOI!
 



lunes, 24 de junio de 2013

Fiesta Biurdana - Sorteo jamón

Urdaiazpikoaren zozketaren zenbaki sariduna Biurdanako Jaian
Número premiado en el sorteo del jamón de la fiesta de Biurdana

3384

IRUÑEKO IPARREKO INSTITUTU BATZORDEA
COMISIÓN INSTITUTO DE LA ZONA NORTE



ARARTEKOAREN ERANTZUNA-RESPUESTA DEL DEFENSOR DEL PUEBLO

Aratekoak apirilean aurkeztu genuen kexari erantzun digu eta bidenabar Hezkuntza Departamentuaren txosten bat helarazi digu. Txosten horretan Hezkutzak Biurdanako gaian gure bitartekaritza ez duela onartzen esaten du. Bere aldetik Arartekoak Hezkuntza Departamentuari gurekin elkartzeko gogorapena, gomendioa eta iradokizuna egiten dizkio eta bi hilabeteko epea emanten dio bere gogorapena, gomendioa eta iradokizuna  onartzen dituen jakinarazteko.

Respuesta defensor

Informe Educación
El Defensor del Pueblo acaba de responder a nuestra queja presentada en el mes de abril y nos ha enviado un informe del Departamento de Educación, en el que Educación no nos reconoce como interlocutores en el asunto. El Defensor del Pueblo por su parte recuerda, recomienda y sugiere al Departamento de Educación que se reúna con nosotras/os y le da un plazo de dos meses, para que diga si acepta nuestro su recuerdo, recomendación y sugerencia.

lunes, 17 de junio de 2013

BIURDANAKO JAIA - EKAINAK 22 Junio

EGITARAGUA

PROGRAMA

10.30 KALEJIRA (Patxi Larrainzarr ikastetxeko atezaindegitik Biurdanara - De la entrada de conserjería de Patxi Larrainzar a Biurdana)

11.10 BIURDANAN ONGI ETORRIA/Bienvenida en Biurdana

11.30. FUTBITO, SASKIBALOIA ETA PILOTA PARTIDUAK (aldi berean)/Partidos simultaneos de futbito, basket y pelota

12.00. DANTZAK/Danzas.

12.20. TXISTORRA JATEA/Txistorrada

12.45. URDAIAZPIKOAREN ZOZKETA/Sorteo jamón

13.00. AGURRA/Despedida

miércoles, 12 de junio de 2013

PRENTSAN-2013-06-12-EN PRENSA

Iribasen agerraldia Parlamentuan

Comparecencia de Iribas en el Parlamento


BIDEOA-Iribasen agerraldia Parlamentuan VÍDEO- Comparecencia de Iribas en el Parlamento

Biurdana institutuak etorkizunean izan ditzaken masifikazio arazoen aurrean Hezkuntza Departamentuak hartuko duen erabakiaren berri emateko Iribasen (Hezkuntza sailburua) agerraldia.

Video 
Comparecencia de Iribas (Consejero de Educación) para informar de la decisión que va a adoptar el Departamento ante la posible masificación del Instituto Biurdana.

domingo, 9 de junio de 2013

miércoles, 5 de junio de 2013

KONTZENTRAZIOA - CONCENTRACIÓN

Datorren EKAINAREN 11n, 16:30ean, Iribas jauna Parlamentuaren aurrean agertuko da Biurdanaren arazoari irtenbide bat emateko. Institutu Batzordetik deitu nahi zaituztegu ozenki aldarri egin dezazuen INSTITUTU BERRI BAT behar dugula. Hartara, EKAINAREN 11n, ASTEARTEAREKIN, 16:00etan elkartuko gara, Korralilloetan denok batera igotzeko. Zenbat eta gehiago izan orduan eta garbiago entzunen digute.
El próximo 11 DE JUNIO el consejero Iribas comparecerá en el Parlamento a las 16:30 para dar soluciones al problema de Biurdana. Desde la comisión del instituto os convocamos para gritar bien alto lo que necesitamos: UN NUEVO INSTITUTO. Ese martes 11 DE JUNIO A LAS 16:00 nos juntaremos en los Corralillos para subir todas juntas hasta el Parlamento. Cuantos más estemos más nos oirán.