miércoles, 17 de diciembre de 2014

Parlamentuko alderdiei ESKAERA - PETICIÓN a los partidos del parlamento

Gaur, Parlamentuko alderdi guztiei gutun bat helarazi diegu abenduaren 5ean burutu zen lan saioa eskertzeko eta, bidenabar, ESKAERA BAT egiteko. Estekan duzue GUTUNAren edukia, osorik.

ESTEKA- GUTUNA 
Hoy hemos enviado una carta a los partidos del Parlamento para agradecerles la sesión de trabajo del día 5 de diciembre y para hacerles UNA SOLICITUD. En el enlace está el contenido íntegro de la CARTA.

ENLACE-CARTA 

viernes, 12 de diciembre de 2014

REVISTA EZKABA - 2014ko abendua

Biurdanari buruzko artikulua.Sanduzelaiko "GURE AUZOA" eta Arrotxapeako "EZKABA" aldizkarietan 

Publicación de artículo sobre Biurdana en la revista EZKABA y en la revista GURE AUZOA.

Artikulua - Artículo 

lunes, 8 de diciembre de 2014

viernes, 5 de diciembre de 2014

BIDEOA - 2014/12/05 - VÍDEO

Lan saioa Parlamentuan- BIURDANA- Sesion de trabajo en el Parlamento

ENLACE VIDEO

PRENTSAN 2014/12/04 PRENSA

Lan-saioa Parlamentuan eta Iruñeko Iparreko Intitutuko Batzordea Parlamentuaren aurrean -BIURDANA-

Enlace audio 
Sesión de trabajo en el Parlamento y Comisión Instituto frente al Parlamento

lunes, 10 de noviembre de 2014

Lan saioaren eskaera - BIURDANA - Petición de sesión de trabajo

Parlamentuko Hezkuntza Batzordeko Talde Parlamentariek LAN SAIO BAT eskatu dute. Lan saio horretan BHI Biurdanako zuzendaritza taldeak eta/edo irakasleek gaur egungo espazio arazoen egoeraz hitz egienen dute eta etorkizunean izan daitezken soluzioez.
Los Grupos Parlamentarios de la Comisión de Educación del Parlamento han solicitado una SESIÓN DE TRABAJO para que el equipo directivo y/o profesorado del IES Biurdana, expliquen la situación actual del centro en cuanto a los problemas de espacio y las posibles soluciones futuras.



ESTEKA - ENLACE

Heabideei bidalitako jatorrizko artikulua - Articulo original enviado a prensa

Jatorrizko artikulua batera esteka - Enlace al artículo original

lunes, 22 de septiembre de 2014

Donibane Auzoko Eguna

Irailaren 20a Donibane auzoko bizilagunek egun erreibindikatiboa ospatu zuten. Helburua bertako merkatariza, zerbitzu publikoak, gazteria, hezkuntza eta euskara indartzea zen.

Iparraldeko guraso elkarteetako batzordean hezkuntzari zegokion gunean parte hartzeko gonbita jaso zuen. Guk onartu egin genuen eta hantxe egon ginen.
_______________________________________________________________

El día 20 de septiembre se celebró en el barrio de San Juan una jornada de reivindicación vecinal en la que se buscaba dar fuerza al comercio local, a los servicios públicos, a la juventud, a la educación y al euskera.


La comisión de apymas de la zona norte fue invitada a participar en el txoko de educación y allí estuvimos.



sábado, 30 de agosto de 2014

PRENTSAN - 29/08/14 - EN PRENSA

En la noticia "La FP básica se estrenará con unos 900 estudiantes" que Diario de Noticias publicó el 29 de Agosto cita las obras acometicas en el IES Donibane para las necesidades del IES Biurdana:

"Educación ha realizado obras de adecuación en el colegio de Sunbilla y en el IES Donibane, en este caso para atender el incremento de necesidades de escolarización del IES Biurdana. Un nuevo parche, según la apymas del instituto y las de los colegios adscritos, que llevan tiempo reclamando la creación de un nuevo centro de Secundaria."

Diario de Noticias

viernes, 20 de junio de 2014

domingo, 15 de junio de 2014

miércoles, 11 de junio de 2014

Premio concurso medios audiovisuales

Los institutos Biurdana de Pamplona, Sancho III de Tafalla y el colegio de Monreal ganan un concurso de medios audiovisuales

Enlace noticia 

 

martes, 20 de mayo de 2014

PRENTSAURREKOA - 2014/05/20 - RUEDA DE PRENSA

Nafarroako 30 ikastetxe publikoek espazio gehiago eta azpiegituren hobekuntzak eskatzen diote Nafa-rroako gobernuari, kalitatezko hezkuntza bat ziurtatzeko.

30 centros educativos públicos de Navarra demandan al gobierno de Navarra más espacio y mejoras de sus infraestructuras para poder asegurar una educación de calidad.





Enlace al vídeo - TVE




RUEDA DE PRENSA 2014/05/20 PRENTSAURREKOA

PRENTSARI BIDALITAKO DOKUMENTUAK



DOCUMENTOS ENVIADOS A PRENSA



lunes, 19 de mayo de 2014

PRENTSAURREKOAREN DEIALDIA - CONVOCATORIA RUEDA DE PRENSA

IKASTETXE PUBLIKOEN EGOERAREN SALAKETA
DENUNCIA DE SITUACIÓN DE CENTROS PÚBLICOS

Azpiegituren edo instalazietan mantenimenudaren gabezia duten 30 ikastetxe publikoetan bildutako informazioa jakinarazteko HERRIKOA Guraso Elkarteko Federaziak eta SORTZEN Elkarteak prentsaurreko batera deialdia egiten dizuete:



Data: 2014ko maiatzaren 20an, asteartea.
Ordua: 10:30ean
Lekua:  Katakrak espazioan.
Kale nagusia 54, Iruñea
Con el fin de trasladaros la información recabada en unos 30 centros PÚBLICOS que presentan graves problemas de ocupación, escasez de infraestructuras o deficiencia en el mantenimiento de instalaciones,  la Federación de APYMAs HERRIKOA y la Asociación SORTZEN, os convocamos a la Rueda de Prensa, que se celebrará:

Fecha: Martes, 20 de mayo de 2014
Hora: 10:30
Lugar: Espacio Katakrak
C/ Mayor, nº 54, Pamplona

lunes, 12 de mayo de 2014

Euskararen Eguna - 2014 - Dia del euskera - ORKOIEN

Joan den maiatzaren 10ean Orkoienen euskararen eguna ospatu zen. Bertan ere gure aldarrikapena ikusi ahal zen.
El pasado sábado día 10 de mayo se celebró en Orkoien el dia del euskera. Nuestra reivindicación estuvo presente.




jueves, 3 de abril de 2014

Biurdanako batzar informatiboa 2014 Asamblea informativa en Biurdana




Joan den apirilaren 2an Biurdana Institutuan egin zen ASANBLADAn Iruñeko Iparreko Institutu Batzordea osatzen duten guraso elkarteetako zenbait familiek parte hartu zuten.

Asanbladaren eguneko gaiak honako hauek izan ziren:

  1. TXOSTEN BERRIA (Institutu Batzordea)
Txosten berriaren inguruan aipatu beharrekoak: Institutu Batzordean beste bi Guraso Elkarte sartu dira (Buztintxuri eta Larraun-Lekunberriko Ibarberri ikastetxe publikoetako Guraso Elkarteak). Bestalde, bukatu berri den aurrematikulazioko haur hezkuntzako 1. mailako datuen arabera 2023/2024 ikasturterarteko proiekzioa ahalbideratzen da, azken urteotako joera berretsi egin da (populazioa bikoiztu egin da) eta ikastetxe berri baten beharra egiaztatu.

  1. BEHIN-BEHINEKO KONPONBIDEAK (Biurdanako zuzendaritza): Anaitasunako instalazioak alokatuko dira astean 19 orduz Hezkuntza Fisikorako 19 ordurako Anaitasunako instalazioen alokairua eta datorren kurtsotik aurrera Donibaneko eraikuntza baten bigarren pisuaren erabilpena.
Behin-behineko konponbideak oso epe laburrean masifikazioa ekidituko dute, beste arazo batzuk sortuz, baina ez epe ertaina eta luzean. Biurdanarako aterpea eta institutu berri bat aldarrikatzen jarraitu behar dela beharrezkoa ikusten da behin betiko konponbideak lortzeko.

  1. BIURDANA. EMAITZA ONEKO PROIEKTUA. Selektibitatea eta DBHko 2. kurtsoko kanpoko probak. (Biurdanako zuzendaritza).
Biurdanako zuzendaritzatik azken urte hauetako Biurdanako ikasleen selektibitatearen eta DBHko 2. mailako kanpoko proben emaitzak D eredua izaten ari den emaitza onen barruan daudela erakutsi ziguten.

  1. INSTITUTU BATZORDEKO HURRENGO EKINTZAK. (Institutu Batzordea)
Azken bolada honetan egin diren ekintzen laburpen bat egin da eta gure arazoaren berri zabaltzeko eginen den kanpaina aurkeztu da. Batzordeko logotipoaren tamaina desberdinetako kartelak egin dira gure auzo eta herrietako denda eta tabernetan,  gure etxe eta kotxeetan paratzeko. Batzordean jende berria sartzea eta parte hartzea  eskatzen da eta zenbait pertsonak bere izena eman dute. Eskola Publikoko azpiegituretan dauden arazoak salatzeko zenbait guraso elkarte antolatzen ari den ekintza batean parte hartuko dela ere esan da. Ikus daitekeenez arazo hau ez da aurreikuspen ezagatik, Eskola Publikoaren kontra diseinatutako estrategia batengatik baizik.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------



El día 2 de abril se celebró en el IES Biurdana una ASAMBLEA a la que han acudido familias de las siete Apymas que integran la Comisión Instituto de la Zona Norte de Pamplona.



En la asamblea se trataron cuatro puntos:

  1. NUEVO INFORME. (Comisión Instituto)

Las novedades del nuevo informe son la incorporación de dos Apymas más a la Comisión (Apymas de Buztintxuri  y del colegio  Ibarberri de  Larraun-Lekunberri) y la incorporación de datos de la reciente prematricula en 1º de infantil, que permiten hacer una proyección hasta el curso 2023/24, confirmando la tendencia de los últimos años (se ha duplicado la población) y reafirmando la necesidad de un nuevo centro.

  1. SOLUCIONES PROVISIONALES. (Dirección Biurdana): Alquiler de instalaciones de Anaitasuna para 19 horas de Educación Fisica y utilización del segundo piso de un edificio de Donibane a partir del curso que viene.
Las soluciones provisionales podrán evitar una masificación a muy corto plazo, eso sí generando otros nuevos problemas, pero en absoluto la evitarán  a medio y largo plazo. Se ve necesario seguir reivindicando un cubierto para Biurdana y un nuevo centro como soluciones definitivas.

  1. BIURDANA. UN PROYECTO CON BUENOS RESULTADOS. Resultados en selectividad y en las pruebas externas de 2º de ESO. (Dirección de Biurdana)
Desde Dirección de Biurdana, con datos del centro en selectividad y pruebas externas de 2º de ESO de los últimos años, se nos muestra como Biurdana participa de los buenos resultados del modelo D.

  1. PROXIMAS ACCIONES DE LA COMISIÓN INSTITUTO (Comisión Instituto).
Se hace un breve repaso de las acciones realizadas y se presenta una campaña de difusión de nuestro problema. El logotipo de la Comisión se ha hecho en carteles de diferentes tamaños, para que sea colocado en comercios de barrios y pueblos, en las ventanas de nuestras casas y en los coches. Se pide colaboración y hay gente que se apunta a colaborar. También se comenta que se va a participar con más Apymas en una acción conjunta en la que se denunciará el problema de infraestructuras en la Escuela Pública, que a la vista de los hechos parece responder a una estrategia diseñada contra la Escuela Pública más que a una falta de previsión.
 




lunes, 10 de marzo de 2014

2014ko TXOSTENA-BIURDANA / INFORME 2014-BIURDANA

Iruñeko Iparreko Institutu Batzordeak TXOSTEN BERRI BAT argitartu du. Hauek dira txosten berri hau egiteko arrazoiak: 1. 2023/2024 ikasturterainoko Biurdanaren okupazioaren aurreikuspena. Biurdana eta atxikitako zentroetako ikaslegoaren datu gaurkotuak eta datorren ikasturterako aurrematrikulazio datuak eskutan egin dugu kalkulua. 2. Hezkuntza Departamentuaren behin-behineko irtenbidea (Donibaneko hainbat gela erabiltzea) eta espazio horiek erabiltzeko Biurdanako klaustroaren proposamena. 3. Iruñeko Buztintxuri eta Larraun-Lekunberriko Ibarberri Ikastetxe Publikoetako Guraso Elkarteak Institutuko Batzordera elkartu izana.



2014ko TXOSTENA-BIURDANA

INFORME 2014-BIURDANA 
La Comisión Instituto de la Zona Norte de Pamplona acaba de publicar un NUEVO INFORME. Los motivos de elaboración de este nuevo informe son: 1. Actualización de los datos de alumnado de Biurdana y sus centros adscritos y la ampliación de la proyección de ocupación de Biurdana hasta el curso 2023/2024, porque ya disponemos de los datos de prematricula del curso que viene. 2. Solución provisional ofrecida por el Departamento de Educación (utilización parcial de Donibane) y la propuesta del Claustro de profesoras/os de Biurdana para la utilización del espacio de Donibane. 3. Incorporación a la Comisión instituto de las Apymas de los colegios Públicos de Ibarberri (Larraun-Lekunberri) y de Buztintxuri (Pamplona).

domingo, 2 de febrero de 2014

PRENTSAN-2014-02-02 EN PRENSA

Sarrigureneko Ikatetxe Publikoaren, Biurdana institutuaren guraso elkarteek eta Iruñeko Iparrreko Institutu Batzordekoek hitzartutako idazki osoaren argitalpena.

-----------------------------------------------------------------------------

Publicación del texto íntegro consensuado entre las Apymas del Colegio Público Sarriguren e Insitututo Biurdana y la Comisión Instituto de la Zona norte de Pamplona.

Enlace al texto 

 

 

PRENTSAN-2014-02-01 EN PRENSA

Enlace Diario de Noticias

Sarriguren y Biurdana se unen para reinvindicar mejoras en sus colegios

 

lunes, 20 de enero de 2014

Respuesta Educación gimnasio Biurdana

Hezkuntzak Biurdanako gimnasioaren gaia “konpondu du”. Ikasleek Anaitasunara 19 orduetan joanen dira, eta ordu hoietan bakarrik, Biurdanan Heziketa Fisikoa egiteko bi taldek bat egiten duten hoietan. Dirudienez ikasurte honetarako hitzarmena izenpetu dute, baina bakarrik honetarako, datorren urtean berritu beharko dute. Hezkuntzak Anaitasuna kirol eremua alokatuko du talde hauek erabiltzeko. Adabaki berri bat Biurdanako aterpea ez eraikitzeko. Berria ikus dezakezue institutuko web-ean



Enlace web instituto Biurdana 
Educación ya ha “resuelto” el tema del gimnasio de Biurdana. Los alumnos y alumnas irán al Anaitasuna las 19 horas, y sólo esas horas, en la que coinciden dos grupos a la vez en Biurdana para hacer gimnasia. Parece que han suscrito un acuerdo que, en principio, es para este curso y que habría que renovar para el que viene. Educación alquilará el espacio deportivo del Anaita para su uso por estos grupos. Nuevo petacho para no acometer la construcción del cubierto de Biurdana. Podéis ver una entrada en la web del Instituto con la noticia.