lunes, 20 de enero de 2014

Respuesta Educación gimnasio Biurdana

Hezkuntzak Biurdanako gimnasioaren gaia “konpondu du”. Ikasleek Anaitasunara 19 orduetan joanen dira, eta ordu hoietan bakarrik, Biurdanan Heziketa Fisikoa egiteko bi taldek bat egiten duten hoietan. Dirudienez ikasurte honetarako hitzarmena izenpetu dute, baina bakarrik honetarako, datorren urtean berritu beharko dute. Hezkuntzak Anaitasuna kirol eremua alokatuko du talde hauek erabiltzeko. Adabaki berri bat Biurdanako aterpea ez eraikitzeko. Berria ikus dezakezue institutuko web-ean



Enlace web instituto Biurdana 
Educación ya ha “resuelto” el tema del gimnasio de Biurdana. Los alumnos y alumnas irán al Anaitasuna las 19 horas, y sólo esas horas, en la que coinciden dos grupos a la vez en Biurdana para hacer gimnasia. Parece que han suscrito un acuerdo que, en principio, es para este curso y que habría que renovar para el que viene. Educación alquilará el espacio deportivo del Anaita para su uso por estos grupos. Nuevo petacho para no acometer la construcción del cubierto de Biurdana. Podéis ver una entrada en la web del Instituto con la noticia.

sábado, 4 de enero de 2014

BIDEOA -Biurdana, zerupeko 19 saio- VÍDEO

Biurdana Institutuan bideo bat argitaratu dute abenduaren 31n gorputz heziketa burutzeko dituzten espazio arazoak azaltzeko, azaroaren 14an Parlamentuan Hezkuntza Sailburuak, Jose Iribasek, eman zituen datu okerrak zuzentzeko asmoarekin. Era berean, Iribasek bere buruari jarri zion epean arazo honi irtenbidea bilatzeko egin zuen promesa oraindik ez duela bete esaten da bideo honetan.
Desde el instituto Biurdana han publicado un vídeo el 31 de diciembre para explicar los problemas de espacio que existen en la asignatura de Educación Física, para rebatir los datos erróneos que dio el consejero de Educación en el Parlamento sobre este tema el 14 de noviembre, para decir que Iribas no ha cumplido todavía su promesa de búsqueda de solución para este problema en el plazo que el mismo se marcó.

ELKARRIZKETA-Euskalerria Irratia-ENTREVISTA (2014/01/03)

2014ko urtarrilaren 3an Euakalerria Irratiko METROPOLI FORALA irratsaioan Biurdana Institutuko Ikasketa buruari egindako elkarrizketa. Bertan Institutuan gorputz hezkuntza burutzeko dauden espazio arazoei buruz eta Hezkuntza Saliburua den Iribas Jaunak Parlamentuan eman dituen datu okerrez hitz egiten da eta batez ere institututik bi kontu horiek azaltzeko egin duten bideoaz.


Enlace audio 
Entrevista realizada a al Jefe de Estudios del Instituto Biurdana en el programa METROPOLI FORALA de Euskalerria Irratia del 3 de enero de 2014. En él se habla de los problemas de espacio en la asignatura de Educación Física y de los datos erróneos aportados por el Consejero de Educación José Iribas en el Parlamento y sobre todo del vídeo que se ha hecho desde el instituto para aclarar esos dos asuntos.