miércoles, 26 de octubre de 2016

Eraikuntza-egitasmoaren lizitazioa - Licitación del proyecto de construcción

Publicada la contratación de la redacción del proyecto y dirección de las obras de construcción del nuevo Instituto de Educación Secundaria Obligatoria "Iparralde" en Pamplona.

"Iparralde" es el nombre provisional que Educación ha puesto al centro hasta que asignen uno definitivo.


Dirección anuncio
Iruñean derrigorrezko bigarren hezkuntzako "Iparralde" intitutu berriaren eraikuntzaren zuzendaritza eta egitasmo erredakzioaren kontratazioa argitaratuta.

Zentru berriari behin betiko izena eman arte Hezkuntzatik "Iparralde" behin behineko izena paratu diote.

martes, 30 de agosto de 2016

Acta de cesión de la parcela (Ayunt. de Pamplona)

JOB 02-AGO-16 (11/cV)           

SOLICITUD DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL GOBIERNO DE NAVARRA DE CESIÓN DE USO DE LA PARCELA SLB-4 DEL PROYECTO DE REPARCELACIÓN DE LA UNIDAD "A" DE SAN JORGE CON DESTINO A LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO INSTITUTO DE SECUNDARIA OBLIGATORIA.
 
«VISTA la documentación obrante en el expediente y de conformidad con el informe de la Letrada de la Gerencia de Urbanismo de fecha 29 de julio de 2016, SE ACUERDA:

            1º.- Ceder al Gobierno de Navarra el uso de la Parcela SLB-4 de la unidad A del Proyecto de Reparcelación de San Jorge, parcela nº 1913 del Polígono 7 de Catastro de la Riqueza Urbana de Pamplona, con destino a la construcción de un Instituto de secundaria obligatoria.

            2º.- Dicha cesión estará sujeta a la siguiente condición:

            - La cesión de uso está sujeta a condición resolutaria, revirtiendo el uso de la Parcela y los elementos construidos en ella al Ayuntamiento de Pamplona en el supuesto de que la cesionaria altere el destino para el cual ha sido llevada a cabo la cesión y/o cese en el uso de los inmuebles que se construyan.»

lunes, 2 de mayo de 2016

IRAKURKETA PUBLIKOAN-BIURDANA - EN LA LECTURA PÚBLICA 2016/04/29

Biurdanako irakurketa publikoan Jon Alonso idazleari eta Jose Luis Medoza Hezkuntza sailburuari gure kamiseta entragatu zien gure Institutu Batzordeko Itziar Muro kideak.



En la lectura pública de Biurdana nuestra compañera de la Comisión Instituto Itziar Muro hizo entrega de nuestra camiseta al escritor Jon Alonso y al Consejero de Educación José Luis Mendoza.

lunes, 14 de marzo de 2016

PRENTSAN - EN PRENSA 2016/03/14


Un nuevo instituto en San Jorge atenderá la demanda de modelo D y descongestionará Biurdana

Gaur prentsaurreko batean Hezkuntza Sailburuak Iruñenko Iparraldean, Sanduzelain hain zuzen ere, institutu berri bat eraikiko dutela esan du. Biurdana institutuak dituen eta izanen dituen espazio arazoak konpontzeko.

Diario de Noticias

NAIZ

Diario de Navarra

BERRIA 
Hoy en rueda de prensa el Consejero de Educación ha dicho que en la zona norte de Pamplona, en San Jorge en concreto, se va a construir un nuevo instituto, que dará solución a los problemas de espacio actuales y futuros del instituto Biurdana.

viernes, 12 de febrero de 2016

BILERAK HEZKUNTZA DEPARTAMENTUAN ETA INSTITUTU BATZORDEKOA - REUNIONES EN EL DPTO DE EDUCACIÓN Y DE LA COMISIÓN INSTITUTO

Urtarrilak 27. Legegintzaldi honetako bigarren bilera Hezkuntza Departamentuan. Gure dokumentazioa aztertu ondoren eta Biurdanan institutuan beraien 2024 urte arteko ikasleen eta taldeen proiekzioa egin ondoren ZONALDEAN IKASTETXE BERRI BATEN ERAIKUNTZAREN BEHARRA adierazten digute, Biurdana institutuak daukan eta izanen duen ikasle-soberakinak hartzeko. Ikastetxe berria 2018ko hasieran eraikita izanen litzateke eta 2018/2019 ikasturte hasieran martxan. Ikastetxe honen eraikuntzak gobernu berriak akordio programatikoan hezkuntzako azpiegituretan dituen lehentasunetako bat betetzea izanen litzateke.

Nahiz eta ikastetxe berriaz erabakiak Departamentuak berak hartu, prozesu partehartzailea izatea nahi dutela esan digute. Horregatik Institutu Batzordeari gure proposamena eskatzen digute.

Otsailak 4. Iruñeko Iparreko Institutu Batzordeko bilera. Biurdanako Institutuaren Zuzendaritza taldeari aholku teknikoa eskatzen zaie. Bilera horretan Hezkuntza Departamentura eramanen den akordioa lortzen da ( esteka).

Otsailak 11. Institutu Batzordea Biurdana institutuko Zuzendaritzarekin batera Hezkuntza Departamentuko hirugarren bilerara joanen dira. Juan Ramón Elorzi, Zuzendari Nagusia, otsailaren 4 hitzatutakoaren idatzia helarazten diogu.

Zuzendari nagusiak, sebitzuko bere zuzendariekin batera, gure proposamena jasotzen digu, proposamenaren xehetasuna eskertzen digu eta Sailburuari helaraziko diola esaten digu. Hurrengo egunetan erantzuna emanen digutela ere esaten digu.
27 de enero. Segunda reunión con los responsables del Dpto. de Educación, en esta legislatura. Tras analizar la documentación que les entregamos en la primera reunión (diciembre) y hacer sus propias previsiones de alumnado y grupos en Biurdana hasta 2024, nos comunican que efectivamente ES NECESARIA LA CONSTRUCCIÓN DE UN NUEVO CENTRO EN LA ZONA para acoger el excedente de alumnado que tiene y tendrá Biurdana. El nuevo centro estaría para primeros de 2018 y en funcionamiento para el inicio del curso (septiembre) 2018/2019. Su construcción supondrá el cumplimiento de uno de los acuerdos programáticos del nuevo gobierno en cuanto a infraestructuras educativas.

Nos dicen que aunque las decisiones sobre ese nuevo centro las va a tomar el propio Departamento, quieren que el proceso sea participativo. Nos piden a la Comisión Instituto una propuesta.

4 de febrero. Reunión Comisión Instituto. Se pide asesoramiento técnico a la Dirección de Biurdana. En dicha reunión se llega a un acuerdo que es el que se transmitirá al Departamento de Educación (En el enlace)

11 de febrero. Comisión Instituto junto a la Dirección de Biurdana tercera reunión en el Departamento de Educación. Se hace entrega al director General, Juan Ramón Elorz, del de la propuesta consensuada el 4 de febrero.

El Director General, junto a sus directores de servicio, recoge la propuesta de la Comisión Instituto, agradece el grado de detalle de la misma y nos comunica que la transmitirá al Consejero. Nos dice que en los próximos días nos darán respuesta.

Esteka-Enlace a la Propuesta de la Comisión Instituto de la Zona Norte, entregada en el Departamento en la reunión del día 11 de Febrero.

miércoles, 20 de enero de 2016

HEZKUNTZA DEPARTAMENTUAN-BILERA- REUNIÓN- DEPARTAMENTO EDUCACIÓN

Datorren urtarrilaren 27an Hezkuntza Departamentuan Iruñeko Iparreko Instiututo Batzrodeko Guraso Elkarteen ordezkariak eta Biurdana Institutuko Zuzendaritza taldea bilera batera Unibertsitate eta Hezkuntza baliabideetako zuzendariarekin deituta daude.
El próximo 27 de enero representantes de las Apymas de la Comisión Instituto de la Zona Norte de Pamplona y la dirección del Instituto Biurdana están convocadas a una reunión con el Director de Universidades y recursos educativos del Departamento de Educación.

lunes, 18 de enero de 2016

URTARRILEKO BILERA DEPARTAMENTUAN - REUNIÓN ENERO DEPARTAMENTO



(Pasos y respuestas)

El día 17 de diciembre reunión de 6 representantes de la Comisión Instituto y de Apymas con:
  • El Director General de Universidades y Recursos Educativos Juan Ramón Elorz
  • El Directoro del Servicio de Planificación Educativa Arturo Martínez Ros
  • El Director del Servicio de Infraestructuras Educativas Eneko Araiz Ganuza

En dicha reunión nos emplazaron para una nueva reunión a finales de enero en la que nos presentarán ppropuestas concretas. También nos dijeron que previamente nos enviarían sus previsiones numéricas de ocupación de Biurdana para los próximos cursos, tanto en grupos como en alumnado.

El 2 de enero correo a los tres recordándoles que estamos a la espera de fecha y hora para la reunión de la previsión de ocupación de Biurdana.

El 8 de enero, a través del representante de la Apyma de Biurdana en el Consejo Escolar, se sugiere a la Dirección de Biurdana que estén presentes en la próxima reunió nde la Comisión con el Departamento de Edcuación para que todas las partes implicadas recibamos de primera mano la información sobre los planes del Departamento. Desde la Dirección de Biurdana se muestran de acuerdo.

El 12 de enero llamada telefónica al secretario del Director General Juan Ramón Elorz contándole todo. Asimismo se le dice que nos gustaría que también fuese invitada a la reunión la Dirección de Biurdana. El secretario comenta que lo mejor es enviarle los correos a él y se encargará de pasárselos a quien corresponda. Respondemos con un correo.


El día 14 de enero correo electrónico a Txema  (secretario de Juan Ramón Elorz) insertando el contenido del anterior y solicitando que sea invitada a la reunión la dirección de Biurdana. Por teléfono se confirma que ha llegado el correo. Acto seguido el secretario nos comunica, que Juan Ramón Elorz está muy ocupado acabando el presupuesto de Educación para el este año y que hasta que no acabe no empezarán a dar citas. Se le pregunta de cuánto tiempo estamos hablando y nos dice que no sabe. Ahí se acaba la conversación.

El día 18 de enero se le vuelve a llamar por teléfono a Txema y nos dice que sigue sin saber nada. Desde la Comisión Instituto empezamos a contemplar nuevas acciones, mientras nos dan fecha de reunión.



--------------------------------------------------------------------------------------

(Pausoak eta erantzunak)



Abenduaren 17an Institutu Batzordeko eta Guraso Elkarteetako 6 kide Hezkuntzan bertako hiru ordezkariekin bildu ginen:

  • Juan Ramón Elorz, Unibertsitate eta Hezkuntza baliabideetako zuzendariarekin
  • Arturo Martínez Ros, Hezkuntza-Planifikazioko Zerbitzuburuarekin
  • Eneko Araiz Ganuza, Hezkuntza Azpiegituretako Zerbitzuburuarekin

Bilera hartan urtarrila bukatu baino lehen eginen den beste bilera batean proposamen zehatzak aurkeztuko digutela esan zuten. Gainera datozen urteetan Biurdanan izanen diren ikasle eta taldeen kopuruen aurreikuspena bilera baino lehen bidaliko digutela esan ziguten.


Urtarrilaren 2an hiruroei posta elektroniko bat bidaltzen zaie bileraren data, ordua eta beraien egin duten Biurdanan okupazioa-aurreikupenaren zain gaudela gogoratzeko.


Urtarrilaren 8an Birudanako Eskola Kontseiluan Guraso Elkarteak duen ordezkariaren bitartez Zuzendaritza Taldeari Hezkuntza Departamentuan eginen den urtarrileko bileran parte hartzera gonbidapena luzatzen zaie, konponketak eragiten dielako ere eta eginen dizkiguten proposamenak zuzenean entzuteko. Zuzendaritza Taldetik adostasuna erakusten digute eta Hezkuntza Departamentuari haiek gonbidatzea guk esaktzea erabakitzen dugu.


Urtarrilaren 12an Departamentuaren erantzunaren ezarekin deitzea erabakitzen dugu. Juan Ramon Elorzen idazkariarekin (Txema) telefonoz hitz egiten dugu eta dena kontzen diogu. Gainera hurrengo bileran Biurdanako Zuzendaritza Taldea gonbidatzea esaktzen diogu. Idazkariak ezer ere ez zekiela esaten digu eta berari zuzenean posta elektronikoak bidaltzea onena dela esaten digu. Berak gero beraie helaraziko die eta erantzungo digu.


Urtarrilaren 14an Txemari (Juan Ramón Elorzen idazkaria) posta elektroniko bat bidaltzen zaio dena azaltzen eta lehendabiziko posta elektronikoaren eduki osoarekin. Telefonoz deitzen zaio eta posta heldu dela esaten digu. Jarraian idazkariak Juan Ramón Elorz Departamentuko aurrekontuekin oso liatuta dagoela esaten digu eta horrekin bukatu arte ez dutela bileraren data emanen. Zenbat denboraz hitz egiten ari garen galdegiten zaio eta berak ez dakiela esaten digu. Eta hor bukatzen da elkarrizketa.


Urtarrilaren 18an Txemari berriz deitzen zaio eta ezer ez dakiela berriz esaten digu. Institutu Batzordetik bilera izaten den bitartean ekintza berriak egiteari ekiten dio.